León XIV y la misa en latín

Actualización — 9 de octubre de 2026

• Cordileone. En una entrevista con el medio francés Tribune Chrétienne, informada el 8 de octubre, el arzobispo Salvatore Cordileone de San Francisco dijo que «había más unidad en la Iglesia cuando vivíamos bajo Summorum Pontificum que ahora bajo Traditionis Custodes», y que temía que algunos católicos volvieran a sentirse alienados (Ad Vaticanum; cronología). En julio había pedido un «acceso más fácil» a la misa tradicional tras las consagraciones de la FSSPX.
• La ley. No se había informado de ningún nuevo acto de la Santa Sede sobre Traditionis custodes hasta el 9 de octubre. La atención del Vaticano esta semana se centra en el encuentro del 7 al 14 de octubre que conmemora diez años de Amoris laetitia.

Actualización — 7 de octubre de 2026

• Francia (25–28 de septiembre). En las vísperas con el clero y los religiosos en Notre-Dame, el 25 de septiembre, León pidió que la liturgia se celebrara con dignidad, también donde se reúnen pequeñas comunidades, e instó a sus oyentes a poner la comunión con el Sucesor de Pedro y con la Iglesia por encima de las preferencias personales (algunas versiones en inglés traducen «sensibilities», sensibilidades) en aras de la unidad (vatican.va; Vatican News; InfoVaticana). LifeSiteNews sugirió que el pasaje podría leerse como una referencia a la FSSPX y a la misa tradicional en latín, y una columna de UnHerd sostuvo que León considera el rito antiguo una preferencia personal y no una fuente de renovación; ambas son interpretaciones de la homilía. La cobertura de la rueda de prensa del vuelo de regreso, el 28 de septiembre, se centró en preguntas sobre abusos, inteligencia artificial, la guerra y otros temas, y no sobre la liturgia (vatican.va; America). Véase la entrada de la cronología.
• Peregrinación a Roma. La misa pontifical de la peregrinación Ad Petri Sedem está prevista en Santa María la Mayor el 24 de octubre, y no en San Pedro; Integrity Magazine lo describió como una concesión de León para celebrar una misa en latín en la basílica (InfoVaticana; Integrity Magazine).
• La ley. En las fuentes revisadas no se informó de ningún nuevo acto de la Santa Sede sobre Traditionis custodes entre septiembre y el 7 de octubre. Las catequesis de los miércoles de León sobre los documentos del Concilio continuaron, y el 7 de octubre llegaron a Gaudium et spes (vatican.va).

Panorama general

El papa León XIV, elegido en mayo de 2025, heredó el marco que Francisco construyó en torno a la misa anterior a 1970: Traditionis custodes (2021), las Responsa ad dubia de 2021 y el rescripto de 2023, que reservan a Roma las dispensas principales (véase derecho litúrgico). Si mantendría, suavizaría o sustituiría ese marco ha sido muy debatido en los medios tradicionalistas, como mostró la reacción a la entrevista del cardenal Arthur Roche de julio de 2026. Esta página recoge lo que León ha dicho y hecho, lo que las autoridades han dicho en su nombre y cómo se ha informado del debate, hasta principios de octubre de 2026.

Septiembre de 2025: primeras declaraciones publicadas

En septiembre de 2025 el blog Rorate Caeli publicó, y más tarde actualizó con un extracto más completo, unas declaraciones en las que León habló de la misa tradicional en latín. LifeSiteNews resumió una de esas líneas bajo un titular que decía que el papa había sugerido que los católicos participaban en la misa en latín con menos «conciencia». Aquí no se citan esas declaraciones porque no se pudo comprobar directamente el texto original para esta entrada.

Informes de un enfoque más generoso

El sitio de comentario Catholic Unscripted ha escrito que en 2025 los obispos de Inglaterra y Gales fueron informados, a través del nuncio apostólico, de que León deseaba conceder exenciones generosas de Traditionis custodes, y que tenía la intención de pedir al cardenal Roche que aplicara la ley con generosidad (Catholic Unscripted). El sitio lo presentó como información recogida de fuentes. En noviembre de 2025 Catholic News Service informó de que el nuncio apostólico en Gran Bretaña había dicho que León no pretendía anular las restricciones de Francisco, pero que concedería dispensas de dos años a los obispos que las pidieran (Catholic News Service); en las fuentes revisadas no se halló ningún documento de la Santa Sede que estableciera tal política.

Otras señales, octubre de 2025 – septiembre de 2026

• Octubre de 2025. León permitió personalmente que el cardenal Raymond Burke celebrara la misa en la forma antigua en el altar de la Cátedra de la basílica de San Pedro, el 25 de octubre, para la peregrinación anual Ad Petri Sedem (Catholic News Service).
• Marzo de 2026. En un mensaje firmado en su nombre por el secretario de Estado, cardenal Pietro Parolin, y enviado a la asamblea de primavera de los obispos franceses en Lourdes, León les pidió que buscaran soluciones concretas para incluir con generosidad a los católicos vinculados a la misa tradicional en latín, preservando la comunión (Crux; America). El Catholic Herald lo leyó como una señal de apertura y no como un cambio de la ley (Catholic Herald).
• Septiembre de 2026. InfoVaticana informó de que una carta de la Secretaría de Estado había denegado el permiso «este año» para la misa pontifical de la peregrinación Ad Petri Sedem en San Pedro, que, según dijo, se celebraría en Santa María la Mayor el 24 de octubre (InfoVaticana). Durante su visita a Francia (25–28 de septiembre), León insistió en la unidad y en el diálogo con los tradicionalistas franceses, según Religion News Service (RNS).

5 de marzo de 2026: audiencia con investigadores de la misa en latín

El 5 de marzo de 2026 León recibió en audiencia privada a los sociólogos Stephen Cranney, científico de datos y profesor de sociología en The Catholic University of America, y Stephen Bullivant, profesor de teología y sociología de la religión en St Mary's University de Londres. La Santa Sede confirmó la audiencia, pero no ofreció ningún relato de la conversación (OSV News; America). Ambos escriben Trads: Latin Mass Catholics in the United States para Oxford University Press, a partir de datos de encuestas, trabajo de campo etnográfico y entrevistas en profundidad. OSV News informó primero de una fecha de publicación de noviembre de 2026 y después de diciembre. Cranney dijo más tarde a OSV News que habían hablado de su investigación con el papa, sin dar detalles (OSV News).

La cobertura varió en su énfasis. LifeSiteNews tituló que León se había reunido con profesores que «encontraron que los católicos de la misa en latín son más ortodoxos, no “cismáticos”», mientras que el National Catholic Reporter situó el encuentro dentro de lo que describió como el estilo de escucha amplia de León, con encuentros inesperados. La investigación se analiza en Jóvenes católicos y la misa en latín.

Julio de 2026: el quinto aniversario

El quinto aniversario de Traditionis custodes, el 16 de julio de 2026, trajo coberturas retrospectivas, entre ellas un reportaje de America sobre las reflexiones de los católicos tradicionalistas y un informe de cinco años de OSV News. Angelus News publicó su texto de aniversario con el titular «Las excomuniones de la FSSPX añaden un nuevo giro al debate sobre la misa tradicional en latín» (véase consagraciones de la FSSPX de 2026).

29 de julio de 2026: el cardenal Roche en The Tablet

En una entrevista con Maggie Fergusson, publicada el 29 de julio de 2026 por el semanario católico británico The Tablet, el cardenal Roche, prefecto del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, fue ampliamente citado diciendo que León no cambiaría Traditionis custodes ni volvería a Summorum Pontificum. OnePeterFive lo citó en su titular diciendo: «El papa León no va a cambiar Traditionis Custodes»; Rorate Caeli tradujo sus palabras como «León no cambiará Traditionis ni volverá a Summorum»; y LifeSiteNews informó de que León no restablecería las libertades concedidas bajo Benedicto XVI. Las citas que aparecen aquí siguen los relatos que esos medios hicieron de la entrevista.

Las reacciones en los medios tradicionalistas se agruparon en tres bloques:

• Críticas al cardenal. Diane Montagna tituló su respuesta «Más gaslighting extraordinario: el cardenal Roche sobre la misa tradicional en latín, otra vez»; Integrity Magazine tituló que una estrategia de «cállense» había fracasado; e InfoVaticana acusó a Roche de hacer campaña para llevar a León a su propia postura.
• Dudas sobre su autoridad para hablar en nombre del papa. Catholic Unscripted sostuvo que un prefecto que anuncia una decisión papal no es lo mismo que un prefecto que expresa su expectativa, y que la entrevista no dejaba claro cuál de las dos cosas era; Per Mariam se preguntó si debía creérsele; y Ad Vaticanum informó de que el arzobispo Salvatore Cordileone cuestionaba el futuro de Traditionis custodes.
• Leer la entrevista junto con la carta de León. El sitio italiano Silere non possum tituló que León no volvería a Summorum Pontificum, y New Oxford Review analizó la carta de junio del papa al cardenal Roche en relación con la entrevista.

14 de agosto de 2026: la carta de León sobre la formación litúrgica

El 14 de agosto la Santa Sede publicó una carta de León al cardenal Roche, fechada el 29 de junio de 2026, para una conferencia de formación litúrgica que el dicasterio de Roche organizó en la abadía de Mount Angel, en Oregón, del 14 al 19 de agosto (Catholic World Report). La carta pide «fidelidad a los textos e instrucciones aprobados». Según America e InfoVaticana, también pide respeto por los ritos promulgados por Pablo VI y Juan Pablo II, haciéndose eco de las catequesis de León sobre la constitución litúrgica del Concilio Vaticano II, Sacrosanctum Concilium; America señaló que la carta se apoya extensamente en la Desiderio desideravi de Francisco. Aleteia y el Catholic Herald resumieron su énfasis en la formación litúrgica y en la adhesión a los textos aprobados. America observó que la carta se envió exactamente un mes antes de que apareciera la entrevista de The Tablet. El National Catholic Reporter describió el debate sobre la misa en latín como algo que volvió a estallar cuando León regresó de sus vacaciones de verano.

Registro oficial hasta la fecha

• Según Catholic News Service, León permitió personalmente una misa tradicional en San Pedro en octubre de 2025; no se había informado de ningún permiso comparable para 2026 a principios de octubre.
• La Santa Sede confirmó la audiencia del 5 de marzo de 2026 con Cranney y Bullivant, pero no describió su contenido.
• La carta del 29 de junio de 2026 es el principal texto papal sobre liturgia del periodo tratado; en la cobertura revisada no anuncia ningún cambio de la ley sobre el Misal de 1962.
• Las declaraciones del cardenal Roche de julio de 2026 se hicieron en una entrevista de prensa, no en un decreto ni en otro acto jurídico.
• En las fuentes revisadas no se había informado de ningún acto papal que modificara Traditionis custodes, las Responsa o el rescripto de 2023.

Qué observar

• La publicación de Trads por Oxford University Press, prevista para finales de 2026.
• Cualquier acto papal o del dicasterio que afecte a Traditionis custodes, incluido cómo se tratan las dispensas reservadas a Roma en 2023.
• Nuevas declaraciones del propio León, y si confirman el relato del cardenal Roche o los informes sobre un enfoque más generoso.