Temas: El movimiento de la misa en latínDerecho litúrgico: del indulto de 1984 a Traditionis custodes
¿Qué tan accesible es la misa tradicional? El desafío de Diane Montagna al cardenal Roche, verificado
Diane Montagna cuestiona la afirmación del cardenal Roche, tal como ella la reproduce, de que la misa tradicional está fácilmente disponible. Los registros diocesanos respaldan su tesis sobre el acceso reducido; la ley en sí se sitúa entre las dos versiones.
Por Equipo de TradWatch™
9 min de lectura
Traducido del inglés por TradWatch™. Leer el original Traducido el 12 de octubre de 2026.
Comparta esta pieza
En este breve · 6 secciones
El 29 de julio de 2026 el semanario católico británico The Tablet publicó una entrevista con cardenal Arthur Roche, prefecto del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (The Tablet, con registro gratuito para leer el texto completo). Fue ampliamente informado que dijo que «el papa León no va a cambiar Traditionis custodes» y que «no volverá a Summorum Pontificum» (National Catholic Reporter; Religion News Service). El 31 de julio Diane Montagna, periodista con sede en Roma que escribe sobre la liturgia tradicional, respondió en su Substack con el titular «Más gaslighting extraordinario: el cardenal Roche sobre la misa tradicional en latín, una vez más» (Substack); The Catholic Thing enlazó el texto el 3 de agosto (The Catholic Thing). Su objetivo no era el pronóstico sobre León, sino una afirmación que atribuye a Roche: que la misa antigua está fácilmente disponible para los católicos que la quieren. Esa afirmación puede contrastarse con la ley y con el registro diocesano.
Lo que se dijo
Afirmación 1: Diane Montagna
Diane Montagna (Substack) · 31 de julio de 2026
El cardenal Roche afirma que la TLM está fácilmente disponible y pregunta: «Entonces, ¿cuál es el problema?». Su Eminencia podría plantear esta pregunta a todos los que han perdido el acceso a la liturgia romana tradicional, que fueron prácticamente expulsados de sus parroquias y que ahora tienen que conducir durante horas los domingos con sus hijos para asistir a la TLM
En breve: Diane Montagna sostiene que la nueva afirmación del cardenal Roche, tal como ella la caracteriza, de que la misa tradicional está fácilmente disponible ignora a los católicos que han perdido acceso a ella desde 2021, y calificó su postura de gaslighting.
Ver los hechosEste contenido se incluye con fines de comentario, crítica y reportaje. TradWatch no está afiliado a Diane Montagna (Substack). Las opiniones citadas son las de quien habla.
Contexto
Por qué este intercambio se produjo en este momento
La entrevista de Roche llegó cuatro semanas después de que la Santa Sede anunciara, el 2 de julio, que los obispos implicados en las consagraciones no autorizadas de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X habían incurrido en excomunión. En las semanas previas, algunos católicos estadounidenses, entre ellos el arzobispo de San Francisco Salvatore Cordileone, pidieron un acceso más fácil a la misa antigua como respuesta a la ruptura (Religion News Service). El 14 de agosto la Santa Sede publicó la carta de León a Roche, fechada el 29 de junio, que subrayaba la «fidelidad a los textos e instrucciones aprobados» y el respeto por los ritos promulgados por Pablo VI y Juan Pablo II; America la leyó junto con la entrevista (vatican.va; America). Véanse también la legislación litúrgica tras Traditionis custodes y León XIV y la misa en latín.
Sobre la afirmación 1 · Diane Montagna
El texto de Montagna, fechado «CIUDAD DEL VATICANO, 31 de julio de 2026», responde a la entrevista de The Tablet «Trabajo pendiente», de Maggie Fergusson. Empieza escribiendo que Roche ha «afirmado una vez más» que la liturgia tradicional está fácilmente disponible y que quien piense lo contrario es el problema. «Fácilmente disponible» es su resumen. En el pasaje que cita de la entrevista, que el National Catholic Reporter reproduce con las mismas palabras, Roche dice que cuando les dice a esos grupos que el Santo Padre «les ha dado eso», no saben qué responder, pero que luego afirman que siguen siendo perseguidos; él pregunta: «¿De qué manera perseguidos?». NCR escribió que Roche «pareció afirmar» que las condiciones actuales no marginan a los católicos apegados a la misa antigua. Montagna responde enumerando a quienes, según su relato, han perdido el acceso: familias que ahora conducen horas los domingos o asisten a la Fraternidad Sacerdotal San Pío X, parejas a quienes se niegan los ritos antiguos para bodas o bautizos, sacerdotes recién ordenados a quienes se niega el permiso, y seis diáconos de los Misioneros de la Misericordia Divina en Fréjus-Toulon que, según dice, podrían no ser sacerdotes ordenados en el rito antiguo. Bajo el subtítulo «Gaslighting inaudito» sostiene que Roche y sus funcionarios presionaron a los obispos para seguir una lectura restrictiva del motu proprio, que esto llevó a una «persecución mundial» de la liturgia tradicional, y que él no lo reconocerá. También escribe que los resultados de la encuesta a los obispos usada para justificar Traditionis custodes «fueron falsificados»; un informe filtrado sobre esa encuesta, obtenido por Montagna, salió a la luz en julio de 2025 (Crux). Esa disputa queda fuera del alcance de este informe. El texto completo de The Tablet está tras un muro de registro, por lo que las palabras de Roche se toman aquí de los pasajes citados por Montagna y por NCR.
Lo que dice el registro
Lo que muestran las fuentes, afirmación por afirmación.
Hecho verificablese puede comprobar con las fuentes citadas.Análisis de TradWatches nuestra interpretación, claramente señalada.Afirmación 1 · Diane Montagna
Diane Montagna sostiene que la nueva afirmación del cardenal Roche, tal como ella la caracteriza, de que la misa tradicional está fácilmente disponible ignora a los católicos que han perdido acceso a ella desde 2021, y calificó su postura de gaslighting.
Hecho verificable Lo que permite la ley y quién debe dar el permiso
La misa antigua no ha sido abolida, pero cada celebración depende ahora de un permiso. Según Traditionis custodes (16 de julio de 2021), corresponde exclusivamente al obispo diocesano autorizar el Misal de 1962, conforme a las directrices de la Sede Apostólica (art. 2); para los grupos existentes, él designa lugares que no son iglesias parroquiales y no debe autorizar nuevos grupos (art. 3 §§2 y 6); los sacerdotes ordenados después del motu proprio deben solicitarlo al obispo, quien consulta a la Sede Apostólica (art. 4); y los sacerdotes que ya usan el Misal antiguo deben pedir permiso para continuar (art. 5). Los Responsa ad dubia de la Congregación para el Culto Divino (fechados el 4 de diciembre de 2021) afirmaron que solo podía permitirse una iglesia parroquial cuando fuera imposible usar otra iglesia, oratorio o capilla, y que tales misas no deberían aparecer en el horario parroquial de misas. Un rescripto fechado el 20 de febrero de 2023 reservó a la Sede Apostólica, según el canon 87 §1, tanto el uso de iglesias parroquiales como el permiso para los sacerdotes ordenados después del motu proprio; Montagna data este rescripto en febrero de 2022. Bajo León, el nuncio apostólico en Gran Bretaña comunicó a los obispos de Inglaterra y Gales, el 13 de noviembre de 2025, que el Papa no derogaría el motu proprio, pero concedería a los obispos que lo pidieran una exención renovable de dos años. Un funcionario del Dicasterio dijo a Catholic News Service al día siguiente que esto reiteraba la práctica vigente para los permisos de uso de iglesias parroquiales (Catholic News Service).
Fuentes
- 2
Fuente oficial de la Iglesia
Traditionis custodes arts. 2, 3 §2, 3 §6, 4, 5
Carta apostólica «Motu proprio» del Sumo Pontífice Francisco «Traditionis custodes» sobre el uso de la liturgia romana anterior a la reforma de 1970
Holy See (vatican.va) · 16 de julio de 2021
- 3
Fuente oficial de la Iglesia
Responsa ad dubia (4 December 2021), on art. 3 §2
Responsa ad dubia sobre determinadas disposiciones de la carta apostólica Traditionis custodes, dada en forma de «Motu proprio» por el Sumo Pontífice Francisco (4 de diciembre de 2021)
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (vatican.va) · 4 de diciembre de 2021
Más análisis que citan Responsa ad Dubia Tradizionis CustodesLeer la fuente
- 4
Fuente oficial de la Iglesia
Rescriptum ex audientia, 20 February 2023 (CIC can. 87 §1)
Rescriptum ex audientia SS.mi sobre el Motu proprio «Traditionis custodes» (20 de febrero de 2023)
Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (vatican.va) · 20 de febrero de 2023
Más análisis que citan Rescriptum TraditioniscustodesLeer la fuente
- 5
Periodismo
El nuncio en Gran Bretaña dice que el papa no revocará las restricciones a la antigua misa en latín
Catholic News Service (USCCB) · 14 de noviembre de 2025
- 2
Hecho verificable El registro diocesano: menos lugares, de forma desigual
En varias diócesis disminuyó el número de lugares, aunque de forma desigual. El National Catholic Register informó en agosto de 2022 que la Diócesis de Arlington reducía sus misas tradicionales de 21 lugares a ocho, que la Arquidiócesis de Washington las había limitado de seis lugares a tres iglesias no parroquiales, y que la Diócesis de Savannah las había restringido a una semanal y tres mensuales. El mismo informe citaba un rastreador en línea que contabilizaba, entre 98 diócesis estadounidenses que habían respondido hasta entonces, 72 que habían mantenido la misa, 23 que habían impuesto algunas restricciones y tres que la habían suprimido. En Charlotte, el obispo Peter Jugis anunció en diciembre de 2023 que cuatro iglesias parroquiales tenían permiso de la Santa Sede para continuar hasta el 2 de octubre de 2025 y que otras cinco parroquias debían cesar, mientras que las iglesias misionales y las capillas no parroquiales que ya la ofrecían no se veían afectadas (Catholic News Herald). Su sucesor, el obispo Michael Martin, puso fin a la misa en las iglesias parroquiales y, desde octubre de 2025, la permitió solo en una capilla de Mooresville; CNA informó de que reconoció que la capilla era demasiado pequeña para todos los asistentes habituales y que muchos tendrían que conducir largas distancias (Diócesis de Charlotte; CNA). Pew halló en 2025 que el 13 % de los católicos estadounidenses había asistido a una misa tradicional en latín en los últimos cinco años y que el 2 % dice asistir al menos semanalmente; su pregunta definía esa misa como la celebrada enteramente en latín con el sacerdote de cara al altar, y no por el misal utilizado, y Pew señaló que la asistencia podría haber disminuido porque la misa está menos disponible que antes de que entrara en vigor Traditionis custodes. El sociólogo Stephen Cranney dijo a OSV News, en un informe publicado por America, que el motu proprio tuvo un «impacto inmediato» en la reducción de lugares (America).
Fuentes
- 6
Periodismo
«Traditionis Custodes», un año después: nuevas realidades y desafíos pastorales
National Catholic Register · 5 de agosto de 2022
- 7
Periodismo
El obispo Jugis anuncia cambios en las misas tradicionales en latín
Catholic News Herald (Diocese of Charlotte) · 26 de diciembre de 2023
- 8
Fuente primaria
Statement of Bishop Michael Martin, 23 May 2025 (start date later deferred to 2 October 2025)
Completar la aplicación de Traditionis Custodes en la diócesis de Charlotte
Diocese of Charlotte · 23 de mayo de 2025
- 9
Periodismo
El obispo de Charlotte restringe la misa tradicional en latín a una capilla
National Catholic Register (CNA) · 29 de septiembre de 2025
- 10
Científica
Comunión, confesión, devociones y otras prácticas católicas en EE. UU.
Pew Research Center · 16 de junio de 2025
- 11
Periodismo
Cinco años después de las restricciones a la misa en latín del papa Francisco, los tradicionalistas reflexionan sobre «Traditionis Custodes»
America (OSV News) · 27 de julio de 2026
- 6
Análisis de TradWatch Dos sentidos de «disponible» y una acusación sobre la intención
Los dos bandos usan en parte una misma palabra con dos sentidos. Las palabras citadas de Roche, que el Santo Padre «les ha dado eso», apuntan al permiso legal: la misa antigua puede celebrarse lícitamente. En ese sentido, él tiene razón. Montagna se refiere al acceso vivido: cuánto deben viajar las familias, si la misa se celebra en una iglesia parroquial, si los sacerdotes jóvenes pueden aprenderla y celebrarla, y si los permisos son temporales. Según esa medida, el registro diocesano la respalda. El acceso se ha reducido en varias diócesis y es desigual, y los permisos clave pasan ahora por Roma. Una carta a los obispos franceses firmada por el secretario de Estado, cardenal Pietro Parolin, y reseñada por Crux el 25 de marzo de 2026, decía que el Papa está atento a la cuestión y esperaba soluciones concretas que incluyan generosamente a quienes están sinceramente apegados al rito antiguo, respetando las orientaciones litúrgicas del Concilio Vaticano II (Crux). Eso sugiere que también la Santa Sede considera la inclusión una cuestión pastoral abierta, al menos en Francia. Hay dos límites. Sin cifras nacionales autorizadas sobre los lugares, ninguno de los dos bandos puede decir cuántos católicos carecen de un acceso razonable. Cranney dijo a OSV News que es «difícil obtener cifras sólidas» sobre el efecto del motu proprio en la asistencia (America), y Stephen P. White advirtió en The Catholic Thing que las cifras de Pew sobre la misa en latín están cerca del margen de error de la encuesta (The Catholic Thing). Y «gaslighting» implica una manipulación consciente, que ningún registro puede demostrar. El punto de hecho de Montagna se sostiene sin ese término.
Fuentes
- 12
Periodismo
El papa León pide a los obispos franceses que «incluyan generosamente» a quienes están apegados a la misa tradicional en latín
Crux · 25 de marzo de 2026
- 13
Periodismo
¿Está en auge la misa tradicional en latín?
The Catholic Thing · 26 de junio de 2025
- 1
Fuente primaria
Más gaslighting extraordinario: el cardenal Roche sobre la misa tradicional en latín, una vez más
Diane Montagna (Substack) · 31 de julio de 2026
- 14
Periodismo
El responsable de liturgia del Vaticano dice que el papa León no revocará las restricciones a la misa en latín
National Catholic Reporter · 30 de julio de 2026
- 11
Periodismo
Cinco años después de las restricciones a la misa en latín del papa Francisco, los tradicionalistas reflexionan sobre «Traditionis Custodes»
America (OSV News) · 27 de julio de 2026
- 12
En resumen
En cuanto a la cuestión de hecho sobre el acceso real, el registro respalda la objeción de Montagna. La misa tradicional sigue siendo lícita, como dice Roche, pero las decisiones diocesanas documentadas desde 2021 la redujeron y concentraron, y los permisos clave dependen ahora de Roma, por lo que la misa no está fácilmente disponible en todas las diócesis en el sentido que Montagna le da. La acusación de gaslighting va más allá de lo que el registro puede mostrar; la objeción de hecho no lo necesita.
Fuentes
- 1.Fuente primariaCitado en la afirmación 1
Más gaslighting extraordinario: el cardenal Roche sobre la misa tradicional en latín, una vez más
Diane Montagna (Substack) · 31 de julio de 2026
dianemontagna.substack.com/p/more-extraordinary-gaslighting-cardinalCopia archivada
- 2.Fuente oficial de la IglesiaCitado en la afirmación 1
Traditionis custodes arts. 2, 3 §2, 3 §6, 4, 5 — Carta apostólica «Motu proprio» del Sumo Pontífice Francisco «Traditionis custodes» sobre el uso de la liturgia romana anterior a la reforma de 1970
Holy See (vatican.va) · 16 de julio de 2021
vatican.va/content/francesco/en/motu_proprio/documents/20210716-motu-proprio-tr…
- 3.Fuente oficial de la IglesiaCitado en la afirmación 1
Responsa ad dubia (4 December 2021), on art. 3 §2 — Responsa ad dubia sobre determinadas disposiciones de la carta apostólica Traditionis custodes, dada en forma de «Motu proprio» por el Sumo Pontífice Francisco (4 de diciembre de 2021)
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (vatican.va) · 4 de diciembre de 2021
vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20211204_…
- 4.Fuente oficial de la IglesiaCitado en la afirmación 1
Rescriptum ex audientia, 20 February 2023 (CIC can. 87 §1) — Rescriptum ex audientia SS.mi sobre el Motu proprio «Traditionis custodes» (20 de febrero de 2023)
Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (vatican.va) · 20 de febrero de 2023
vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20230220_…
- 5.PeriodismoCitado en la afirmación 1
El nuncio en Gran Bretaña dice que el papa no revocará las restricciones a la antigua misa en latín
Catholic News Service (USCCB) · 14 de noviembre de 2025
usccb.org/news/2025/nuncio-britain-says-pope-wont-overturn-restrictions-old-lat…
- 6.PeriodismoCitado en la afirmación 1
«Traditionis Custodes», un año después: nuevas realidades y desafíos pastorales
National Catholic Register · 5 de agosto de 2022
ncregister.com/news/traditionis-custodes-one-year-later-brings-new-pastoral-rea…
- 7.PeriodismoCitado en la afirmación 1
El obispo Jugis anuncia cambios en las misas tradicionales en latín
Catholic News Herald (Diocese of Charlotte) · 26 de diciembre de 2023
catholicnewsherald.com/90-news/local/10010-bishop-jugis-announces-changes-to-tr…
- 8.Fuente primariaCitado en la afirmación 1
Statement of Bishop Michael Martin, 23 May 2025 (start date later deferred to 2 October 2025) — Completar la aplicación de Traditionis Custodes en la diócesis de Charlotte
Diocese of Charlotte · 23 de mayo de 2025
charlottediocese.org/communications/completing-the-implementation-of-traditioni…
- 9.PeriodismoCitado en la afirmación 1
El obispo de Charlotte restringe la misa tradicional en latín a una capilla
National Catholic Register (CNA) · 29 de septiembre de 2025
ncregister.com/cna/charlotte-bishop-restricts-traditional-latin-mass-to-1-chapel
- 10.CientíficaCitado en la afirmación 1
Comunión, confesión, devociones y otras prácticas católicas en EE. UU.
Pew Research Center · 16 de junio de 2025
pewresearch.org/religion/2025/06/16/catholic-practices-and-devotions/
- 13.PeriodismoCitado en la afirmación 1
¿Está en auge la misa tradicional en latín?
The Catholic Thing · 26 de junio de 2025
thecatholicthing.org/2025/06/26/is-the-traditional-latin-mass-booming/
- 14.PeriodismoCitado en la afirmación 1
National Catholic Reporter · 30 de julio de 2026
ncronline.org/vatican/vatican-liturgy-chief-says-pope-leo-will-not-overturn-lat…Copia archivada
- 15.Fuente primariaLecturas adicionales
Interview by Maggie Fergusson (free registration required) — Trabajo pendiente: entrevista de The Tablet con el cardenal Arthur Roche
The Tablet · 29 de julio de 2026
thetablet.co.uk/features/work-still-to-do-the-tablet-interview-with-cardinal-ar…Copia archivada
Correcciones y actualizaciones
Todavía no se han hecho correcciones en este breve. ¿Detectó un error? Solicite una corrección.
Invitamos a las personas y los medios citados aquí a responder. Envíe una respuesta y la publicaremos junto con este breve.
Ayúdenos a mantener el registro veraz
Si cometimos un error, díganoslo: corregimos los errores abiertamente y registramos cada cambio. Las personas y los medios de los que escribimos pueden responder, y publicamos aquí sus respuestas.
Comparta este análisis
Más análisis
- Jóvenes católicos y la Misa en latínMons. Mutsaerts dijo «vayan donde la liturgia esté en orden», incluido el Novus Ordo, no solo la misa tradicionalReturn to Tradition afirma que Mons. Rob Mutsaerts dijo a los católicos que abandonen las malas parroquias por la misa tradicional en latín, y que «todos los datos» muestran que las parroquias del Novus Ordo tienen unos 20 años más de media. Sí aconsejó marcharse, pero mencionó también el Novus Ordo, y los datos de las encuestas son menos precisos. · 3 min de lectura
- Las consagraciones episcopales de la FSSPX de 2026¿Fue excomulgada la FSSPX por su “fidelidad”? Los motivos que dan los documentos de 2026Los titulares de Remnant presentaban las excomuniones de la FSSPX como un castigo a la fidelidad y como parte de un plan para “cancelar el catolicismo”. Los textos publicados por la Santa Sede establecen otros motivos y otro objetivo. · 13 min de lectura
- Derecho litúrgico: del indulto de 1984 a Traditionis custodesLa misa tradicional no autorizada de Pittsburgh: el precepto dominical, y lo que Quo Primum puede y no puede hacerLa diócesis de Pittsburgh afirma que una misa en latín que no autorizó no cumple el precepto dominical; LifeSiteNews afirma que Quo Primum hace que la misa antigua pueda celebrarse libremente para siempre. Ambas afirmaciones necesitan el contexto del derecho canónico. · 5 min de lectura