Universae Ecclesiae

1. nn. 13–14Los obispos diocesanos deben velar por que se respete la forma anterior en sus diócesis y adoptar las medidas necesarias para ello. En los casos controvertidos, la Pontificia Comisión «decidirá».
2. n. 20Todo sacerdote católico que no esté impedido por el derecho canónico se considera capacitado para celebrar en la forma anterior. Se necesita un conocimiento básico de latín, y los sacerdotes que se presentan espontáneamente y que la han celebrado antes se presumen capacitados.
3. n. 23Un sacerdote puede celebrar sin asistencia de fieles, y para esas celebraciones no necesita un permiso especial de su Ordinario ni de sus superiores.
4. nn. 24–25Los libros de 1962 deben usarse tal como son, y deben seguirse las rúbricas. Al Misal de 1962 pueden añadirse nuevos santos y algunos prefacios nuevos.
5. nn. 16–17El párroco o el rector debe permitir que un sacerdote visitante celebre en la forma anterior en su iglesia, respetando el horario de celebraciones de la misma.

Es una norma para aplicar Summorum Pontificum, no un nuevo motu proprio. Dice que la Pontificia Comisión cuidará las futuras ediciones de los textos de 1962 (n. 11), permite los libros de las órdenes religiosas en uso en 1962 y el Pontifical y el Ritual de 1962 (nn. 34–35), y establece que el Código de Derecho Canónico de 1983 rige las normas disciplinarias relacionadas con la celebración (n. 27). También dice que el motu proprio deroga las disposiciones posteriores relacionadas con los ritos sagrados que sean incompatibles con las rúbricas de 1962 (n. 28).

• Lo que se dice: Un sacerdote necesita el permiso del obispo para celebrar la Misa de 1962 sin fieles.

  Lo que dice el texto: La Instrucción dice que para esas celebraciones los sacerdotes «no necesitan ningún permiso especial de sus Ordinarios o superiores» (n. 23). n. 23

• Lo que se dice: Solo pueden celebrarla los sacerdotes formados especialmente en el rito anterior.

  Lo que dice el texto: Todo sacerdote católico que no esté impedido por el derecho canónico se considera capacitado para la forma anterior (n. 20a). Se pide a los obispos que ofrezcan al clero la oportunidad de prepararse (n. 21). nn. 20–21

• Lo que se dice: La Misa antigua solo puede celebrarse en una iglesia destinada exclusivamente a ello.

  Lo que dice el texto: Un sacerdote visitante con un grupo puede celebrar en una iglesia parroquial si el párroco lo permite, y el párroco decide los casos concretos con su propia prudencia (nn. 16–17). nn. 16–17

• “each particular Church must be in accord with the universal Church”

  n. 3

• “priests are presumed to be qualified who present themselves spontaneously to celebrate the forma extraordinaria”

  n. 20c

• “do not require any special permission from their Ordinaries or superiors”

  n. 23