Traditionis Custodes

1. Art. 1Los libros litúrgicos de san Pablo VI y de san Juan Pablo II son la única expresión de la lex orandi del rito romano que el texto reconoce como tal.
2. Art. 2Celebrar con el Misal de 1962 en una diócesis es decisión del obispo, siguiendo las directrices de la Sede Apostólica.
3. Art. 3 §§ 1–5Para los grupos que ya usan el Misal de 1962, el obispo debe asegurarse de que acepten la validez y la legitimidad de la reforma, designar lugares para la misa fuera de las iglesias parroquiales, nombrar un sacerdote delegado y revisar las parroquias creadas para ellos.
4. Art. 3 § 6Los obispos deben velar por que no se creen nuevos grupos.
5. Art. 4Un sacerdote ordenado después del motu proprio que quiera usar el Misal de 1962 debe presentar una petición formal al obispo, quien consulta a la Sede Apostólica antes de decidir.
6. Art. 5Un sacerdote que ya celebra con el Misal de 1962 debe pedir al obispo autorización para continuar.

Deja sin efecto Summorum Pontificum de 2007 donde ambos chocan. Con Summorum Pontificum, un sacerdote podía celebrar con el Misal de 1962 «en misas celebradas sin congregación» sin permiso del obispo ni de la Sede Apostólica. Con este texto, ese permiso corresponde al obispo, y el artículo 8 deroga las normas, permisos y costumbres anteriores que no se ajusten a él.

• Lo que se dice: El Misal de 1962 ha sido abolido.

  Lo que dice el texto: El texto no lo abole. Confiere al obispo «competencia exclusiva para autorizar» su uso en su diócesis, y fija condiciones para los grupos existentes. Art. 2, Art. 3

• Lo que se dice: Todo grupo que usa la misa antigua debe cerrar de inmediato.

  Lo que dice el texto: El texto no fija ninguna fecha de cierre. Pide a cada obispo que revise los grupos y sus parroquias, y que decida cuáles mantener. Art. 3 § 5

• Lo que se dice: Los sacerdotes que ya celebraban con el Misal de 1962 perdieron automáticamente su permiso.

  Lo que dice el texto: El texto les pide que soliciten al obispo la autorización para continuar. No dice qué ocurre si no lo hacen. Art. 5

• “The liturgical books promulgated by Saint Paul VI and Saint John Paul II, in conformity with the decrees of Vatican Council II, are the unique expression of the lex orandi of the Roman Rite.”

  Art. 1

• “It is his exclusive competence to authorize the use of the 1962 Roman Missal in his diocese, according to the guidelines of the Apostolic See.”

  Art. 2

• “to take care not to authorize the establishment of new groups.”

  Art. 3 § 6